00:00:49:ACE VENTURA
00:00:50:ZEW NATURY
00:00:58:Nic, ani ladu,
00:01:35:Chyba go widz .!
00:02:04:Wiesz...
00:02:05:moesz tym komu wyduba oko !
00:02:09:Mamy ju wszystkich rozbitkw,
00:02:11:A zwierzta ?
00:02:15:jeden szop pracz, Na twoim miejscu olabym go,
00:02:19:Gdyby by mn, bybym tob !
00:02:21:Wspibym si po twoim trupie !
00:02:28:Nie powstrzymasz mnie !
00:02:32:Frajer !
00:02:39:Fra-ha...
00:02:40:...ha-jer.
00:03:01:Godny jeste ?
00:03:19:Na jaki czas wystarczy.
00:03:56:Trudno, Spike.
00:03:57:Ju nic wicej nie zdziaamy.
00:04:01:Patrz !
00:04:30:Nie bj si, leny druhu.
00:04:33:Jeste w rkach Ace Ventury,
00:04:35:psiego detektywa.
00:04:51:Cokolwiek zrobisz,
00:04:55:nie patrz w d.
00:05:32:Trzymaj si, malutki !
00:05:33:Trzymam ci !
00:05:35:Chyba !
00:05:36:Chyba nie !
00:05:37:Wymykasz mi si !
00:05:38:Nie puszczaj !
00:06:52:Mj Boe...
00:07:03:No... dzie dobry.
00:07:05:Przestraszy mnie pan.
00:07:07:Mio mi pana pozna.
00:07:15:Fulton Greenwall.
00:07:17:Szukam niejakiego Ace Ventury.
00:07:20:Tutaj ludzie...
00:07:21:nie nosz...
00:07:22:etykietek.
00:07:23:Co ?
00:07:25:Ach, tak.
00:07:26:Nie uznajecie nazwisk, wiem.
00:07:28:To Amerykanin.
00:07:30:Wszyscy jestemy dziemi...
00:07:32:jednej siy ycia.
00:07:35:Oczywicie.
00:07:41:Mwi do ludzi pup.
00:07:43:Ach, ten.
00:07:45:Prosz za mn.
00:07:48:Przyszed tu zaamany.
00:07:50:Straci wol dalszego istnienia.
00:07:53:Syszaem o wypadku z szopem.
00:07:55:Strasznie to przey.
00:07:57:Ale sia ycia...
00:07:59:znw si do niego...
00:08:00:umiechna.
00:08:01:Znalaz...
00:08:02:ukojenie.
00:08:23:Zaczekam tu.
00:08:49:Przepraszam.
00:08:51:Nic si nie stao.
00:08:53:Przedstawi si.
00:08:54:Fulton Greenwall. Chc panu zleci...
00:08:57:odszukanie zwierzcia.
00:08:59:Pomoe pan ?
00:09:01:Twoja proba przypomina twj odbyt:
00:09:05:mierdzi...
00:09:06:i zagraa.
00:09:07:Zapacimy.
00:09:08:Jestem dzieckiem wiata.
00:09:11:Gardz ziemskimi pienidzmi.
00:09:15:20 tysicy dolarw.
00:09:26:Nie.
00:09:28:Nie mog,
00:09:30:albowiem jestem potrzebny...
00:09:33:tutaj,
00:09:36:w wityni.
00:09:36:Mog przerwa ?
00:09:38:Ciasno tu.
00:09:40:A ty powiniene korzysta ze swych talentw.
00:09:47:Pomog ci si spakowa.
00:09:51:Nie osignem jeszcze pangalaktycznej jednoci.
00:09:56:Zaczekaj !
00:09:56:Oto ona !
00:09:58:Osigne j.
00:10:01:Naprawd ?
00:10:02:Tak.
00:10:03:Jeste jednoci !
00:10:07:Widz to w twoich oczach.
00:10:11:Jednolita jedno !
00:10:14:Nie mam medalionu.
00:10:16:We mj.
00:10:18:Owoc 80 lat !
00:10:21:Nie szkodzi.
00:10:22:Znudzi mi si.
00:10:28:Wobec tak wielkiego powicenia...
00:10:32:nie mam wyboru.
00:10:37:Podejm ledztwo.
00:10:40:Powiem to innym !
00:10:41:Mistrzu !
00:10:48:Tylko nie mw im tego od razu.
00:11:14:Nigdy tak si nie zachowywali.
00:11:17:le jest tumi uczucia.
00:11:19:W drog, samolot czeka.
00:11:23:Spotkamy si na dole.
00:11:24:Mam jeszcze jedn spraw do zaatwienia.
00:11:39:Nie do wiary, co ?
00:11:42:To bdzie rekord !
00:11:44:''Wszyscy kochaj Sprynk
00:11:46:i ty kup sobie Sprynk.''
00:11:49:Id, Sprynko !
00:11:55:O rany, co takiego !
00:12:02:Tu u celu !
00:12:04:Powtrka ?
00:12:05:Moemy nie zdy na samolot.
00:12:10:Oczywicie.
00:12:11:Ale ze mnie egoista.
00:12:13:Rbmy tylko to, na co ty masz ochot.
00:12:42:Kanadyjski o na rykowisku.
00:12:44:A teraz...
00:12:45:jak.
00:12:58:Fistaszka ?
00:12:59:Mam go tutaj.
00:13:01:Baga podrczny.
00:13:05:Fistaszki ?
00:13:07:Ach, rozumiem.
00:13:10:Pogadamy o interesach ?
00:13:14:Wachati to spokojne plemi.
00:13:17:Odkd znikno ich wite zwierz,
00:13:19:uznali, e wiosk dotkna kltwa.
00:13:25:Niedawno...
00:13:29:Crka wodza Wachati...
00:13:32:ma polubi ksicia plemienia Wachootoo...
00:13:35:i wnie w posagu wite zwierz.
00:13:39:Lecz...
00:13:40:jeli zwierz si nie znajdzie,
00:13:41:plemi Wachati...
00:13:42:zostanie wyrnite w pie.
00:13:50:Panie Ventura ?
00:13:57:Kto...
00:13:58:jest na skrzydle.
00:13:59:Jakie...
00:14:01:co !
00:14:06:Przepraszam, co mwie ?
00:14:09:Crka wodza Wachati...
00:14:11:ma polubi...
00:14:12:ksicia plemienia Wachootoo.
00:14:19:PROWINCJA BONAI, NIBIA
00:14:38:Olniewajce !
00:14:40:To kraina wielkiej urody.
00:14:58:Daleko jeszcze ?
00:14:59:Najpierw mam pana zawie do konsulatu,
00:15:01:ktry jest za tymi drzewami,
00:15:03:po przeciwnej stronie dungli. Wic trzeba bdzie skrci...
00:15:17:Co tu szwankuje !
00:15:20:Krzywa o !
00:16:05:Konsulat !
00:16:06:Bogu dziki !
00:16:08:Gdzie zaparkowa ?
00:16:10:Moe pan ciut zwolni ?
00:16:13:Nonsens !
00:16:17:Za szybko jedziemy !
00:16:34:Jak ula !
00:16:42:Dokup par ozdbek.
00:16:46:Samochd konsula !
00:16:49:Tak, Boba. Siad.
00:17:23:Wygldalimy pana z niecierpliwoci.
00:17:33:Kto by pomyla, e konia to nie boli.
00:17:36:Pan Ventura kocha zwierzta.
00:17:42:Prosz.
00:17:49:Czy naprawd...
00:17:50:jest pan taki dobry ?
00:17:54:Jest pan pracoholikiem.
00:17:56:By pan w Afryce Pnocnej.
00:17:59:Po powrocie przewrci si pan,
00:18:02:bo jaki murarz sfuszerowa spraw.
00:18:06:Imponujce.
00:18:07:Mog spyta: jak ?
00:18:10:Oczywicie.
00:18:13:Otarcie doni typowe dla upadku z jednego metra.
00:18:16:lad gipsu na czubku buta.
00:18:18:Zegarek - podrbka do kupienia...
00:18:21:w Afryce Pnocnej.
00:18:29:A mj styl pracy ?
00:18:31:Pracoholik.
00:18:34:Mocz na spodniach.
00:18:35:Pan strzsa raz.
00:18:38:Brak czasu na trzepanko.
00:18:39:Genialne !
00:18:42:Cigi, Greenwall.
00:18:43:Serdeczne cigi.
00:18:50:Utrzymujemy dobre stosunki z tubylcami...
00:18:52:od 200 lat. S dla nas jak rodzina.
00:18:57:Naprawd ?
00:18:59:W przeciwnym razie plemi Wachati zginie.
00:19:04:Wachootoo chc krwi.
00:19:07:To zniknicie jest i obelg, i kltw.
00:19:18:Co mi wlazo w zby ?
00:19:22:Cadby !
00:19:22:Uroczy bankiecik.
00:19:26:Quinn !
00:19:27:Przedstawiam ci Ace Ventur.
00:19:29:Burton Quinn. Waciciel parku safari Quinnland.
00:19:35:Mwi mi Quinn.
00:19:37:Przywitaj si, Tinky.
00:19:39:Mio mi.
00:19:40:Corvus corax, kruk. Wyjtkowo sprytny ptak.
00:19:44:Rzadki w tych okolicach.
00:19:51:Przepraszam.
00:20:00:adn ma pani narzutk.
00:20:01:Kupi pani bamboszki...
00:20:04:z gwek niewinnych foczt ?
00:20:08:Co to za okropny typ ?
00:20:11:Ace Ventura, psi detektyw.
00:20:13:A to pewnie...
00:20:14:facet z ''Monopolu'' !
00:20:18:Dziki za darmowy parking.
00:20:21:Jeszcze jeden aktywista.
00:20:25:Aktywista... tak.
00:20:28:Aktywista... tak.
00:20:33:Nie ma nic zego w korzystaniu z darw natury.
00:20:40:Radz sprbowa.
00:20:42:W porzsiu.
00:20:48:Wie pani co ?
00:20:50:Ma pani racj.
00:21:24:Tracisz ruch. Tracisz 200 dolarw !
00:21:30:Osobicie wolabym rudego.
00:21:39:Skoczy pan ?
00:21:42:Przejdmy do sali projekcyjnej.
00:21:44:Odjazd.
00:21:47:Hitu, szef policji plemiennej.
00:21:52:Bagam !
00:21:53:Niech pan...
00:21:55:siedzi.
00:22:05:Nie mamy poszlak,
00:22:07:ale byy tu ju takie przypadki.
00:22:16:Przepraszam.
00:22:20:Derrick McCane.
00:22:22:Kilka razy tu kusowa. Utrzymuje si...
00:22:27:z polowa na gince gatunki.
00:22:34:Ci s z Australii.
00:22:36:ysy to Mick Katie.
00:22:38:Drugiego wychowali abory...
00:22:45:Aborygeni.
00:22:47:Nazywaj go tu...
00:22:51:''Gahjii''...
00:22:52:owca.
00:22:55:To znani kusownicy i widziano ich w tych stronach !
00:23:03:Wesele za cztery dni ! Nie chc rozlewu krwi !
00:23:06:Liczymy na pana !
00:23:20:Hej-ho, Srebrzynku !
00:23:22:W drog !
00:23:23:Greenwall bdzie paskim pomocnikiem.
00:23:27:Przed wyjciem chc panu...
00:23:28:co pokaza. Spodoba si panu.
00:23:32:Jako mionikowi zwierzt.
00:23:54:Co nie tak ?
00:24:00:Ale skd.
00:24:01:liczna sala mierci.
00:24:03:Na razie. Pa, pa.
00:24:12:Siad, Boba !
00:24:19:Jak mona ?!
00:24:43:Wioska jest o mil std.
00:24:46:wietnie !
00:24:47:Guma !
00:24:50:Ten arcik zaczyna by nieco nudny.
00:24:55:Tak.
00:24:56:Kajam si i bagam o przebaczenie.
00:24:58:Lubi sobie poartowa,
00:25:01:ale pita mi si obtara.
00:25:09:Kochamy ci, Czarny Ldzie ! Dobranoc !
00:25:14:Suchaj !
00:25:19:Majestatyczny zew starego goryla.
00:25:21:Chodmy. W okresie rui bywaj agresywne.
00:25:41:Przepraszam,
00:25:43:musz odpocz.
00:25:45:Oczywicie !
00:25:47:Wachati wierz w moc tych jaski.
00:25:50:Ale yj w strachu, odkd znikn ich wity nietoperz.
00:25:56:Nietoperz ?
00:26:00:Jaki...
00:26:02:nietoperz ?
00:26:03:Ten, ktrego mamy znale.
00:26:06:Nie mwie, e to nietoperz.
00:26:09:A co to za rnica ?
00:26:10:Rnica ?
00:26:11:Gacki s paskudne.
00:26:14:Mae oczki, pazury, wielkie skrzyda, ky...
00:26:24:Roznosz wcieklizn.
00:26:27:Rozumiem.
00:26:28:Czy to znaczy, e pan si wycofuje ?
00:26:33:Nie.
00:26:34:Jako dziecko wiata, kocham wszystko, co ywe.
00:26:39:Ale go nie dotkn !
00:26:40:Nie, serdeczne cigi.
00:26:58:To spokojny lud.
00:27:01:Czcz kady przejaw ycia.
00:27:03:Ju ich lubi.
00:27:05:Bumbawae Atuna,
00:27:09:Bardzo mi mio.
00:27:10:Bombowa Kuna.
00:27:14:Ace Ventura, psi detektyw.
00:27:15:Jak si macie ?
00:27:17:W porzsiu.
00:27:22:Przepraszam.
00:27:24:Jaja ci wida.
00:27:26:Bombowa Kuna.
00:27:28:yj tak samo od tysicy lat.
00:27:32:Nie znali chorb, dopki nie zjawili si biali.
00:27:41:Co to ?
00:27:43:Wojownicy przez pi dni wicz...
00:27:46:rwnowag i skupienie.
00:27:48:Jeli spadnie,
00:27:50:zacznie od nowa.
00:27:54:Trzsienie ziemi !
00:28:00:Dobry jest.
00:28:02:Z moj pomoc byby asem.
00:28:05:Moe pjdziemy do wodza ?
00:28:07:Tdy.
00:28:08:Superowsko !
00:28:25:Mwi, e si ciebie spodziewa.
00:28:40:Nie rozumie tego dialektu.
00:28:43:Powiedz, e mi mio.
00:28:44:A tego witego...
00:28:47:nietoperza...
00:28:48:ma ju w kieszeni.
00:29:02:Boe ! Wdz pana polubi.
00:29:04:To oznaka wielkiej czuoci.
00:29:07:Naprawd ?
00:29:14:Syn wodza, Ouda.
00:29:16:Misjonarze nauczyli go angielskiego.
00:29:19:Lubi ci !
00:29:25:Rany...
00:29:27:ale jestem popluj-larny !
00:29:34:Teraz ja wam oka swoj sympati.
00:30:05:Ta flegma...
00:30:06:zczya nas.
00:30:10:Mwi, e tam jest wita chata.
00:30:25:Stranik ich nie zatrzyma ?
00:30:27:Znaleziono go pniej...
00:30:30:picego.
00:30:32:Spocznij, onierzu.
00:30:33:Kady popenia bdy.
00:30:46:adne lokum dla wszawej,|latajcej asiczki.
00:30:52:Bagam !
00:30:53:To wita ziemia. Obcym wstp wzbroniony.
00:31:00:Spokojnie.
00:31:01:Jestem spluwaczk.
00:31:16:Tak, wodzu. Dziki.
00:31:21:Ma si znale przed weselem,
00:31:24:inaczej cae plemi Wachati czeka zagada.
00:31:30:Jaki to nietoperz ?
00:31:33:Bielas olbrzymi.
00:31:44:Chiroptera Nocnikus ?
00:31:46:Dla tubylcw:
00:31:47:Shikaka,
00:32:00:Shikasha @
00:32:08:Shish kebab !
00:32:11:Shawshank Redemption,
00:32:12:Chicago !
00:32:14:Wypadasz z gry !
00:32:16:Wynocha. Ju !
00:32:42:Chciae je zje ?
00:32:56:Musz zbada t klatk.
00:33:05:Pyszny mus owocowy !
00:33:10:I liczne naczynie !
00:33:12:Z guano.
00:33:15:Znajoma nazwa.
00:33:16:Odchody nietoperzy.
00:33:20:To podstawa ich bytu. Wszystko z nich robi.
00:33:27:Mniam !
00:33:53:To fascynujce. Stara tradycja Wachati.
00:33:57:Dziewiczy taniec uwiedzenia.
00:34:05:Jestem witym czowiekiem.
00:34:06:Widz w kobietach matki.
00:34:09:Sanktuarium organw rozrodczych.
00:34:14:wityni cudu prokreacji.
00:34:18:Masz dolca ?
00:34:24:Dzikuj.
00:34:47:Cze.
00:34:49:Nie przeszkadzaj sobie.
00:34:52:pij.
00:35:01:Hokus pokus,
00:35:03:czary mary !
00:35:12:Zostawi tu odciski ten ajdak stary !
00:35:20:Trzeba tu nakurzy.
00:35:37:Czysto.
00:35:38:Ani jednego ladu.
00:35:45:Chyba e...
00:36:27:Nadchodzi...
00:36:28:wity, wity.
00:36:31:Precz nieczyste myli !
00:36:34:Pomoesz nam ?
00:36:36:Jestemy...
00:36:38:wdziczni ci ogromnie.
00:36:40:Ty...
00:36:42:mwisz po angielsku ?
00:36:44:Tak !
00:36:46:Nauczyli mnie misjonarze.
00:36:56:Dobrze ci idzie.
00:36:58:Precyzyjne urzdzenie.
00:37:01:Chcesz sprbowa ?
00:37:08:Niele!
00:37:10:Jeszcze raz. Luz w barkach.
00:37:11:Wdech...
00:37:12:i wydech.
00:37:19:Brawo !
00:37:22:Rozmieszasz mnie.
00:37:25:A jednak...
00:37:28:ciko mi na duszy.
00:37:31:Widzisz,
00:37:32:ten, za ktrego mam wyj,
00:37:36:moe by niezadowolony.
00:37:45:Nigdy nie byam z mczyzn.
00:37:57:Chciabym pomc,
00:37:59:ale rozumiesz...
00:38:00:przysigem y w celibacie.
00:38:07:Moe to...
00:38:09:ci pomoe w podjciu decyzji ?
00:38:16:liczne !
00:38:18:Ale jestem dzieckiem wiata.
00:38:21:Nie znam pokus ciaa.
00:38:35:O mamuka...
00:38:40:Przepraszam.
00:38:47:Nie szkodzi.
00:38:49:Wanie...
00:38:52:wiczyem swoj mantr.
00:38:57:Chcia pan zobaczy jaskinie.
00:39:00:I chc !
00:39:02:Przyjd za dziesi minut.
00:39:05:Jeli nie skocz medytacji,
00:39:05:mog by rozdraniony.
00:39:09:Na razie. Pa, pa.
00:39:21:W porzdku ! Kamie spad mi z serca.
00:39:24:Na nic spekulacje, trzeba to zobaczy.
00:39:28:Wracajmy.
00:39:29:A ledztwo ?
00:39:32:Nie ma powodu tam wazi.
00:39:35:Przeczucie witego.
00:39:36:- Ale... - Jest noc !
00:39:38:Mgbym wpa w przepa.
00:39:41:We.
00:39:46:Wielkie cigi, Pomagusie Pomocny.
00:40:10:Nie boj si !
00:40:14:Nie boj si.
00:40:22:Podoba mi si tu.
00:40:42:Mj medalion !
00:40:48:Majc go,
00:40:51:nie bd si ba adnej ywej istoty.
00:40:54:A masz, ty latajcy pomiocie diaba !
00:41:05:Nic si nie stao.
00:41:09:Wystarczy mi pochodnia.
00:41:12:Gi, diabelski ptaku !
00:41:19:Nic mi nie jest.
00:41:28:S we wosach !
00:41:30:Wpltay si !
00:41:34:Pomcie mi !
00:41:38:W paskich wosach nic nie ma.
00:41:42:Wanie.
00:41:43:To tylko prbny alarm.
00:41:52:Tak jak podejrzewaem.
00:41:53:Quinn.
00:41:55:Co ?
00:41:55:Ten z bankietu.
00:41:57:Mia ze sob kruka. Znalazem to w jaskini.
00:42:03:Quinn ma wielk wadz.
00:42:06:Odrzu precz strach.
00:42:08:Gdy jam jest...
00:42:10:mistrz...
00:42:11:sztuki kamuflau.
00:43:07:Jedzcie, koledzy !
00:43:09:Nic nie moe si zmarnowa.
00:43:46:Pan McCane.
00:43:48:Co sycha ?
00:43:58:Prosz nie zwraca na mnie uwagi !
00:44:00:Jestem tylko ciekawskim nosorocem.
00:44:03:Cieszy mnie,
00:44:05:e pan si zgodzi.
00:44:17:Spotykasz si z ciemnymi typkami ? Czsto ?
00:44:20:Nie za czsto. O wiele za czsto.
00:44:47:Duszno w tych nosorocach.
00:45:00:Gorco !
00:45:10:Miaem pieska o imieniu...
00:45:13:Bingo !
00:45:18:Czas si dotleni.
00:45:38:S.O.S. !
00:45:48:Musz...
00:45:49:zaczerpn...
00:45:50:powietrza !
00:46:18:Cicho, cicho. Patrzcie. Patrzcie !
00:46:26:Rodzi si may nosoroec !
00:46:33:Boe.
00:46:55:Mamo !
00:47:06:Ekstra !
00:47:08:Jedziemy !
00:47:08:Do wozu !
00:47:15:Witaj w Quinnlandzie.
00:47:18:I ty, kochanie.
00:47:23:Bdzie ci tu dobrze.
00:47:32:Jak si wydostae ?
00:47:36:adny z ciebie diabeek.
00:47:38:Co tam masz ?
00:48:04:Gdzie nietoperz ?
00:48:06:O co chodzi ?
00:48:08:Kim jeste ?
00:48:10:Gdzie...
00:48:11:jest...
00:48:12:nietoperz ?
00:48:15:Wiem, kim jeste.
00:48:17:Poznaem ci u Cadby'ego.
00:48:19:Nazywasz si...
00:48:20:Ventura !
00:48:22:Ostatnia szansa.
00:48:26:Gdzie ten nietoperz ?
00:48:29:Co mi zrobisz ?
00:48:31:Co zrobisz ?
00:48:33:Wszystko, by wydoby odpowied.
00:48:44:Do !
00:48:47:Chciaby, ebym przesta ?
00:48:49:Zaczynasz mie do ?
00:48:51:Nic nie powiem !
00:49:05:Twardziel, co ?
00:49:07:Umiem z takimi postpowa.
00:49:21:Brat mi to robi !
00:49:22:Ty sadystyczny gnojku !
00:49:27:Bd mwi !
00:49:29:Ju !
00:49:29:Zapaciem McCane'owi za znalezienie nietoperza.
00:49:35:Byby atrakcj.
00:49:38:Interesy kiepsko id.
00:49:41:Wic...
00:49:44:nie wiesz, kto...
00:49:48:zabra nietoperza ?
00:49:49:McCane te nie wie !
00:49:57:Teraz ci rozwi.
00:50:00:Zanim to zrobi, chc ci szczerze,
00:50:02:prawdziwie,
00:50:04:gorco...
00:50:06:przeprosi !
00:50:13:Dziki za podwiezienie !
00:50:16:Dalej pjdziemy pieszo.
00:50:20:Quinn odpada. Nie mamy innych podejrzanych.
00:50:25:Ale mam instynkt.
00:50:27:I on podpowiada mi, e si zbliamy.
00:50:30:Czuj to.
00:50:30:Czuj to,
00:50:34:niczym bl w szyi !
00:50:35:Uciekaj !
00:50:44:Zaczynam drtwie !
00:50:54:Trzy strzay...
00:50:55:to za duo !
00:51:30:Chyba...
00:51:32:zgubiem ich !
00:52:03:Kwiaty...
00:52:04:dla mnie ?
00:52:06:Doprawdy, panie Beauregard.
00:52:10:Podziwiam pana.
00:52:20:Czy ja...
00:52:22:mwiem przez sen ?
00:52:23:Histeria. Normalna reakcja na jad.
00:52:28:Woda.
00:52:38:Miseczki z guano.
00:52:41:Skompletuj serwis.
00:52:42:Widziae strzelca ?
00:52:44:Tylko stopy.
00:52:46:Za mao do identyfikacji.
00:52:48:To strzaa szamana Wachootoo.
00:52:50:Strza-szama-wa-co ?
00:52:53:Szaman plemienia Wachootoo zaprotestowa przeciw weselu.
00:53:00:Ach tak ?
00:53:04:Nie znasz ich jzyka.
00:53:07:Pjd z tob.
00:53:09:Quada bdzie tumaczy.
00:53:14:Uwaaj.
00:53:15:To plemi dzikusw. Jeli ci zapi, zamcz.
00:53:19:Spokojnie.
00:53:23:Bd jak mucha na cianie, ziarnko soli w morzu.
00:53:26:Przemkn jak przezroczyste...
00:53:32:co.
00:54:00:Jest w ktrej chacie.
00:54:02:Musz si tylko do nich dosta.
00:54:08:wunneebae @
00:54:09:Zakrzykn z ulg w gosie.
00:54:38:No, kobietki, pokacie, co macie.
00:54:57:To nic.
00:54:58:Ouda na pewno biegnie po pomoc.
00:55:02:Cze !
00:55:04:Znaleli mnie !
00:55:05:Spoko !
00:55:07:Nie zadrczaj si tym.
00:55:21:Zapalenie dzise to gwna przyczyna prchnicy.
00:55:31:Co znaczy equinsu ocha ?
00:55:32:Biay diabe.
00:55:34:Nie jestem nim.
00:55:35:Moe jeste ? Sabo ci znam.
00:55:42:- Powiedzia... - ''Biay diabe, biay diabe'' ?
00:55:45:Znasz ich jzyk ?
00:55:46:Tumacz moje sowa.
00:55:49:Przychodz w pokoju !
00:55:52:Biay diabe chce walki.
00:56:00:Usyszaem equinsu ocha.
00:56:03:Nazwae mnie Biaym Diabem ?
00:56:04:Tak.
00:56:05:Nie wa si wicej !
00:56:10:Reprezentuj ksiniczk !
00:56:12:''Jestem ksiniczk.''
00:56:22:Wojna...
00:56:23:to pieko.
00:56:24:Nie mamy wcale ochoty...
00:56:27:walczy.
00:56:31:''Chcemy walczy. Idcie do pieka.''
00:56:46:Wdz mwi,
00:56:47:e jeli przejdziesz prby,
00:56:48:nie zginiesz.
00:56:54:Odjazd !
00:58:28:Czeka mnie podium zwycizcw !
00:58:32:Wielbicie mnie, ale jestem tylko sug.
00:58:35:Nie oddawajcie mi czci !
00:58:47:Zostaa ci tylko jedna prba :
00:58:52:Krg mierci Wachootoo.
00:58:55:Zabawne...
00:58:57:to moja specjalno.
00:59:34:I to wszystko ?
00:59:35:Mam go pokona ?
00:59:51:W porzsiu !
00:59:54:Musz ci powiedzie,
00:59:57:e nie chc ci bi.
01:00:02:Przemoc nie ley ju w mojej naturze.
01:00:05:Ale skoro si upierasz...
01:00:12:Gryziesz ?
01:00:16:Nie wiedziaem, e Wachootoo...
01:00:19:to gryzonie !
01:00:22:Moe sprbujesz czego takiego ?
01:00:32:Jest lepszy od ciebie.
01:00:33:Dobra !
01:00:53:Dobra !
01:00:55:Do arcikw o Biaym Diable.
01:00:57:Niech nikt...
01:00:59:si nie way...
01:01:01:tkn moich kakw !
01:01:21:Powiedzia: ''Przykro mi, Biay Diable,
01:01:23:ale musz ci zabi''.
01:01:26:Mam refleks kota.
01:01:28:Szybko asicy.
01:01:31:Rzu !
01:01:34:Wyzywam ci !
01:01:52:Ouda, nie stj tak ! Rzu mi wczni !
01:02:24:Utkwia mi w koci !
01:02:47:Mwi, e go rozmieszasz.
01:02:48:e jeste jak baba ! Baba !
01:03:07:Wdz mwi : ''Jeste przyjacielem Wachootoo''.
01:03:18:Ale kltwa musi by odwoana do jutra w poudnie,
01:03:22:inaczej wybij plemi Wachati, a tobie rozbij eb.
01:03:29:Super.
01:03:31:Na razie. Pa, pa.
01:03:32:Na razie. Pa, pa.
01:03:38:Bol ci nogi ?
01:03:39:Ponie ci ?
01:03:41:Nie trzeba.
01:03:42:Mam wysoki prg blu.
01:03:45:Rany koguta !
01:04:12:Czemu stane ?
01:04:15:To nie Wachootoo porwali shikak.
01:04:22:Witaj z powrotem.
01:04:23:Co to jest ?
01:04:25:Strzaa szamana.
01:04:27:Tak.
01:04:28:A co powiesz o tej ?
01:04:30:Te.
01:04:33:Dla niewprawnego oka.
01:04:35:Strzaa Wachootoo jest z mimozy,
01:04:40:ta druga z drewna acalli grzyborodnej.
01:04:43:A acalla grzyborodna ronie...
01:04:46:tylko w jednym miejscu.
01:04:50:Wracaj do wioski.
01:04:51:Jutro w poudnie nastpi atak.
01:04:57:Ten may psiak podj trop.
01:05:13:Ju niedugo, Katie.
01:05:18:Wielka noc.
01:05:20:Poznasz nowego waciciela.
01:05:23:Ty obrzydliwy szczurze !
01:05:43:Mae piwo !
01:05:49:Syszae ?
01:05:51:Co to ?
01:05:54:Stary goryl.
01:06:05:Samica.
01:06:07:Dua.
01:06:11:200 metrw std.
01:06:14:Na poudnie.
01:06:16:Warta 5 000 dolarw.
01:06:21:Zaraz wrcimy.
01:06:26:Id pod wiatr.
01:06:46:Brzydszy ni mylaem.
01:06:47:Dua z niej sztuka, co ?
01:07:10:O rany.
01:07:12:Drzewa liciaste.
01:07:13:Zarola sumanu.
01:07:15:Coraz szybszy nurt.
01:07:18:Spike...
01:07:19:za chwil rzeka moe spata nam figla.
01:07:34:Kiedy ci rozwi, przegryziesz moje sznury.
01:07:42:Wanie tak !
01:07:48:Twoja kolej.
01:08:37:yj !
01:08:40:Ja yj !
01:09:08:Nie uciekaj, dopki nie skoczysz !
01:09:12:Nie bij samego siebie !
01:09:17:Ale pyszna woda !
01:09:27:To jeszcze nie koniec.
01:09:29:Co przegapiem. Jak poszlak, lub motyw.
01:09:32:A motywem jest...
01:09:38:Myle !
01:09:40:Kto chce zagady obu plemion.
01:09:42:Tu chodzi o co cennego.
01:09:44:Pomedytujmy, Spike.
01:09:46:Bo kto szuka odpowiedzi, musi...
01:09:49:wyciszy dusz, by j usysze.
01:09:59:Co maj Wachati,
01:10:01:co jest tak cenne dla innych,
01:10:03:oprcz ksiniczki z cycami jak marzenie ?
01:10:19:W porzsiu.
01:11:06:Wrcie ?
01:11:09:Bez gadki-szmatki, o wszystkowiedzcy.
01:11:12:Przychodz w interesach, kada chwila jest cenna.
01:11:18:Jakiej odpowiedzi szukasz ?
01:11:19:Czy Wachati maj co cennego...
01:11:22:dla cywilizowanych ludzi ?
01:11:27:Medalion wskae ci odpowied.
01:11:31:Wci go masz, prawda ?
01:11:34:Medalion ?
01:11:35:No... jasne.
01:11:39:Zostawiem go...
01:11:42:przy ciele.
01:11:43:Twoja aura...
01:11:45:sabnie.
01:11:47:Wrzuciem go do jaskini !
01:11:49:Co si mnie czepiasz ?! Taki jeste idealny ?
01:11:54:Wiesz, gdzie jest ?
01:11:55:Pewnie ley gdzie...
01:11:57:na wielkiej kupie...
01:12:17:Guano !
01:12:20:Maj guano !
01:12:34:Jak...
01:12:35:ula.
01:12:39:Czoem, panie wadzo !
01:12:43:Dziki za powitanie.
01:12:46:Chodmy przykopa...
01:12:50:w konsularne tyki.
01:13:05:Przyszed pan po zapat ?
01:13:06:Pomyka, Kubo Rozpruwaczu.
01:13:08:Przyszedem po nietoperza. Gdzie on jest ?
01:13:11:Co...
01:13:11:to znaczy ?
01:13:13:Guano !
01:13:16:Brzmi znajomo ?
01:13:20:''Guano, rdo azotanw...
01:13:22:do produkcji nawozw.
01:13:24:Miliardowe zyski''.
01:13:27:O to walczycie !
01:13:31:Nie przejmiesz jaski, pki mieszkaj tu Wachati.
01:13:36:A masz straszny apetyt...
01:13:37:na ten gnj.
01:13:38:Mylaem...
01:13:40:Dzikuj, Fulton.
01:13:46:Ciekawa teoria.
01:13:49:Co ja mam z ni wsplnego ?
01:13:54:Mylaem,
01:13:56:e nigdy o to nie spytasz.
01:14:01:Niedawno miae co biaego na bucie.
01:14:02:Wczoraj widziaem t sam substancj.
01:14:05:Bielas sra na biao !
01:14:07:Polizgne si na gnoju...
01:14:09:i otare sobie do !
01:14:15:Powtrz.
01:14:21:Polizgne si na gnoju...
01:14:23:i otare sobie do !
01:14:27:Kurde, ale jestem dobry !
01:14:29:Czujesz to ?
01:14:30:Czujesz,
01:14:34:kapitanie Kompost ?
01:14:35:Zblia si dzie odkupienia !
01:14:42:Pokutuj !
01:14:44:A zbawion bdziesz !
01:14:48:Brawo.
01:14:51:Gratuluj.
01:14:55:Rozwiza pan zagadk.
01:14:58:Jednego nie rozumiem, panie Belvedere.
01:15:01:Jeli to ty prowadzie t brudn gr,
01:15:03:czemu, ach czemu...
01:15:06:mnie zatrudnie ?
01:15:08:Po rzezi bdzie dochodzenie.
01:15:13:By pan moim alibi,
01:15:15:e chciaem jej zapobiec.
01:15:17:Aresztuj go.
01:15:24:Prosz ci.
01:15:27:Masz go aresztowa.
01:15:39:Mylaem, e pan kocha wszystkie zwierzta.
01:15:42:Mylaem, e pan kocha wszystkie zwierzta.
01:15:47:Przybi do ciany ?
01:15:48:To nie bdzie konieczne.
01:15:54:Pan Ventura sprytnie wykrad nietoperza.
01:15:57:Ale nie odzyskalimy go i wybucha wojna.
01:16:04:wiato !
01:16:07:Pstryczek obok ciebie ! Ju !
01:16:20:Przecz go, szybko !
01:16:24:W porzsiu.
01:16:25:Idziemy do wizienia ?
01:16:39:Co jest, panie Popychalski ?
01:16:43:Wa !
01:16:46:Jeszcze jedno.
01:16:54:Co robisz ?
01:17:00:Przesta !
01:17:15:Do dungli, Boba !
01:17:33:Przyjaciele !
01:17:34:Gryzonie,
01:17:35:czworonogi,
01:17:36:nadstawcie uszu !
01:17:47:Imbecyl ! Uciek ci !
01:17:49:Zginie cae plemi !
01:17:52:Wyl im kondolencje.
01:17:52:Zapiemy go.
01:17:54:Nie trzeba.
01:17:57:Mamy gacka, jest ju prawie 12:00.
01:18:20:Co si dzieje ?
01:19:02:Widzicie ?
01:19:03:Ludzie i zwierzta mog y w harmonii !
01:19:22:Przepraszam za spnienie.
01:19:29:Kusownicy !
01:19:30:Przywitajcie si...
01:19:31:z moim kumplem mierdzielem !
01:19:53:Uciekajmy !
01:19:55:Nie tak szybko, Sally !
01:20:02:Zabierzcie go !
01:21:00:Chce zjecha z drogi !
01:21:11:Nikt nie chce si ze mn bawi.
01:21:23:Frajer !
01:21:37:Pan z konsulatu, zgadza si ?
01:21:41:Co za dziwne spotkanie.
01:22:49:Poudnie.
01:22:53:Wachati.
01:22:57:Duch zwyciy.
01:23:39:owcy gw !
01:24:04:Shikaka !
01:24:15:Z drogi !
01:25:38:Ogaszam was partnerami yciowymi.
01:25:43:W PORZSIU !
01:25:53:Teraz skonsumuj maestwo przy wiadkach.
01:25:55:Brawo, Ace.
01:25:57:Pewnie jeste dumny.
01:26:00:Duma to obrzydliwo.
01:26:01:Trzeba wyrzec si dumy,
01:26:03:by duch osign konsystencj kremu...
01:26:05:bez twardych grudek...
01:26:08:zepsucia.
01:26:20:Co powiedzia ?
01:26:21:''Ona nie jest dziewic.''
01:26:25:Potrafi to rozpozna ?
01:32:10:Polish subtitles conformed by SOFTITLER|poprawki DONIO
01:32:14:Odwied www.NAPiSY.info
